Man, I wish I would have realized the key to “Same Time, Same Place” is that the episode is portrayed through Xander and Willow’s points of view — never Buffy’s. Shadowkat explains it so very well. I highly recommend that you read Shadowkat’s post before rewatching the latest Buffy episode. Bloody brilliant!
Read, then rewatch